soupape

f

клапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la {{tilde}}soupape{{/tilde}} разгружать клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'admission — впускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'admission masquée — впускной клапан с дефлектором

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à aiguille — игольчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à ailettes — клапан с направляющими рёбрами

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à air — воздушный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'alimentation — питательный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} annulaire — кольцевой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'arrêt — запорный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'arrêt automatique — самозапирающийся клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'aspiration — всасывающий клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} automatique — автоматический клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} automatique d'échappement — автоматический выпускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de balayage — продувочный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à bille — шаровой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} bisiégée — двухседельный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à boue — вентиль для спуска шлама

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à boulet — шаровой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de la bouteille à gaz — вентиль газового баллона

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de by-pass — обходной клапан; перепускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} en champignon — конический клапан; грибовидный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à cloche — чашечный [колоколообразный] клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} combinée — комбинированный (впускной и выпускной) клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à commande à main — клапан с ручным приводом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à commande à servo-moteur — клапан с сервоприводом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à commande par solénoïde — клапан с соленоидным приводом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de communication — перепускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} conique — конический запорный орган вентиля

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à coulisse — клинкет

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à couronne — чашечный [колоколообразный] клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} creuse — полый (поплавковый) клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à déclic — пружинный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de décompression — разгрузочный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de démarrage — пусковой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de détente — разгрузочный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à deux voies — двухходовой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à disque simple — клапан с дисковым золотником

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à disques multiples — многодисковый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de distribution — распределительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à double siège — двухседельный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} droite — проходной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} droite à réglage — проходной регулировочный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'échappement — выпускной клапан; спускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à échappement progressif — клапан постепенного действия

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à échelons — ступенчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} électropneumatique — электропневматический клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'équerre — угловой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} équilibrée — уравновешенный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} étagée — ступенчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de fermeture — запорный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à fermeture automatique — самозапирающийся клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à fermeture rapide — быстрозапорный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à flotteur — поплавковый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de fond — донный клапан (насоса)

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à gaz — газовый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à gorge — дроссельный клапан, дроссель

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à gradins — ступенчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} avec guide à ailettes — клапан с направляющими рёбрами

{{tilde}}soupape{{/tilde}} hydraulique — гидравлический клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} hydraulique centrale — центральный водяной затвор

{{tilde}}soupape{{/tilde}} hydraulique de poste à soudure — постовой водяной затвор сварочного газогенератора

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'interception — отсечный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} d'introduction — впускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à levée automatique — клапан с автоматическим подъёмом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} limiteur de pression — предохранительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à membrane — мембранный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de mise en marche — пусковой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} mixte — комбинированный (впускной и выпускной) клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} non étanche — негерметичный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} obturatrice — запорный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à orifice réglable — регулирующий клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонка

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de passage — проходной клапан; перепускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à passage direct — проходной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à passage multiple — многоходовой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} plane — плоский запорный орган вентиля

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à plateau — тарельчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} pneumatique — клапан с пневматическим приводом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à pointeau — игольчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de pompe — клапан насоса

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de réduction — редукционный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de refoulement — нагнетательный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de réglage — регулирующий [регулировочный] клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} régulatrice — см. {{ref}}soupape de réglage{{/ref}}

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à ressort — пружинный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de retenue — отсечный клапан; возвратный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de retour — возвратный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de rupture — отсечный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sécurité — предохранительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à siège annulaire — кольцевой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à siège plan — тарельчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à siège plat — тарельчатый клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} simple — проходной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sortie — выпускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de soulagement en dérivation — перепускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de surcharge — предохранительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté — предохранительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимакс

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté à charge directe — предохранительный клапан прямого действия

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté à contrepoids — предохранительный клапан с противовесом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté double à contrepoids — двойной предохранительный клапан с противовесом

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de sûreté à ressort — пружинный предохранительный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} tarée — тарированный клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} à trois voies — трёхходовой клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} trop-plein — перепускной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} unidirectionnelle — проходной клапан

{{tilde}}soupape{{/tilde}} de vidange — спускной клапан; выпускной клапан